-
61 различаться
vgener. (от кого-чего чем по чему) eristuma -
62 подробно остановиться на уделить большое место
advgener. (чем-л.)(чему-л.) largement insister sur (Le lecteur a largement insisté sur la question de la sécurité du personnel humanitaire.)Dictionnaire russe-français universel > подробно остановиться на уделить большое место
-
63 вести
несов.1) ( кого-что) алып бару (килү)2) ( что) алып бару, үткәрү3) ( чем по чему) йөртү, сыздыру4) ( что) салу, үткәрү, төзү, сузу5) перен. китереп чыгару; китерү•- вести начало
- вести огонь
- вести переписку
- вести себя как … -
64 поводить
I сов.1) ( кого-что) йөрткәләү, йөртү, йөртеп чыгу (алу), җитәкләп йөртеп алу2) ( чем по чему) йөртү, йөртеп алуII несов.; см. повести 3) -
65 провести
сов.1) ( кого-что) үткәрү, уздыру, алып чыгу2) ( чем по чему) сыпыру, сыпырып кую3) ( что) сызу; үткәрү4) ( что) үткәрү5) ( что) үткәрү• -
66 треснуть
сов.1) однокр. шарт итү2) ярылу, чатнау, шартлау3) ( потрескаться) ярылу4) ( кого-чем по чему), прост. сугу, кундыру, тондыру• -
67 шить
несов.1) (что и без доп.) тегү, тектерү2) (чем, по чему) (вышивать) чигү• -
68 встречаться
несов.; сов. - встр`етиться(с кем-чем, кому-чему) зустріча́тися, зустрі́нутися и зустрі́тися, стріча́тися и стріва́тися, стрі́нутися и стрі́тися и диал. стрі́титися (з ким-чим, кому-чому); ( неожиданно) спітка́тися сов., зди́буватися и здиба́тися; ( наталкиваться) натрапля́ти, натра́пити; ( попадаться) трапля́тися, тра́питися, попада́тися, попа́стися -
69 поелозить
1) ( поползать) пола́зити; (подвигать, потереть чем по чему-л.) посо́вати, пояло́зити2) ( повертеться) пововту́зитися, посо́ватися -
70 поёрзать
посо́ватися, пововту́зитися; ( повертеться) поверті́тися, покрути́тися; (подвигать чем по чему-л.) посо́вати -
71 представать
предстать перед кем ставати, стати и станути перед ким, перед кого, (славян.) представати, предстати (Шевч.). [Я край довічности стою і скоро перед найвищого суддю я стану (Грінч.). Передо мною стало минуле]. -тать перед суд - стати перед судом (перед суд).* * *несов.; сов. - предст`ать(перед кем-чем, кому-чему) става́ти, ста́ти, постава́ти, поста́ти (перед ким-чим); ( являться) з'явля́тися, з'яви́тися, явля́тися, яви́тися (перед ким-чим, кому-чому); ( появляться) появля́тися, появи́тися (перед ким-чим) -
72 смеяться
1) смія́тися; хихоті́ти, -хочу́, -хоти́ш; диал. хихота́ти, -хочу́, -хо́чеш, хихота́тисясмеётся тот, кто смеётся после́дним — посл. сміє́ться той, хто сміє́ться оста́нній
2) (над кем-чем, кому-чему) смія́тися (з кого-чого, над ким-чим); ( насмехаться) кепкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, кпи́ти (кплю, кпиш), кпи́тися (з кого-чого, над ким-чим) -
73 встретиться
налучыцца; спаткацца; сустрэцца; трапіцца* * *(с кем-чем, кому-чему) сустрэцца (з кім-чым, каму-чаму), разг. стрэцца (з кім-чым, каму-чаму), спаткацца (з кім-чым)напаткацца (каму-чаму, хто-што) -
74 елозить
несовер. прост., обл.1) (ползать) поўзаць, лазіць2) (вертеться, суетиться) соўгацца, круціцца, мітусіцца3) (возить, тереть чем по чему-либо) соўгаць -
75 водить
несов.1. кого (сопровождать) щэнводить детей гулять джэгунэу кIалэхэр щэн2. (управлять движением) зещэн, щэнводить поезда мэшIокухэр зещэн3. чем по чему рыгъэкIон, рыщэнводить карандашом по бумаге карандашыр тхылъыпIэм рыщэн4. что с кем (поддерживать отношения) дызехьанводить дружбу ныбджэгъуныгъэ дызехьан◊ водить за нос пцIыкIэ зещэн -
76 жаловать
несов.1. кого-что (уважать, ценить) плъытэнпрошу любить да жаловать шIу шъулъэгъунэу ыкIи шъулъытэнэу сышъолъэIу2. кого-что чем, кому-чему что, уст. (награждать) наградэ ептын -
77 ассимилироваться
171 Г сов. и несов. с кем-чем, кому-чему sarnastuma, assimileeruma; ümber rahvustuma, sulanema -
78 барабанить
Г несов.1. 269b trummi lööma; чем, по чему, во что, без доп. trummeldama; rabistama, rabisema; \барабанитьть пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama, дождь \барабанитьт по крыше vihm rabistab katusel v rabiseb katusele;2. 269a что, на чём ülek. kõnek. taguma, prõmmima; \барабанитьть по клавишам рояля klaverit taguma;3. 269b ülek. kõnek. paristama (kõne kohta) -
79 водить
313a Г несов.1. кого, в(о) v на что talutama, viima, кого-что juhtima; \водитьть детей гулять lapsi jalutama viima, \водитьть старушку под руку eidekest käe alt kinni hoides talutama, их \водитьли на работу под конвоем tööl käisid nad valve all, \водитьть кого в атаку rünnakule viima, \водитьть поезда ronge juhtima, \водитьть экскурсии ekskursioone juhtima, \водитьть кого по городу linna näitama kellele;2. чем, по чему, что vedama, (edasi-tagasi) liigutama; \водитьть карандашом по бумаге pliiatsiga mööda paberit vedama, \водитьть носом ninaga õhku vedama, \водитьть глазами silmi ringi käia laskma, \водитьть бровями kulme kergitama, \водитьть рыбу на удочке kala õnge otsas vedama;3. что pidama (без доп. ka peitusmängus); \водитьть дружбу sõprust pidama, sõbrustama, \водитьть знакомство läbi käima, tutvust pidama; ‚\водитьть за нос кого kõnek. ninapidi vedama keda;\водитьть на помочах кого käekõrval talutama (igal sammul aitama);\водитьть хороводы ringmänge mängima; vrd. -
80 забарабанить
269b Г сов.1. trummi lööma v põristama hakkama;2. во что, чем, по чему, без доп. ülek. kõnek. taguma v prõmmutama v prõmmima v trummeldama hakkama vastu mida; \забарабанитьть в дверь vastu ust prõmmima hakkama, \забарабанитьть пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama hakkama, дождь \забарабанитьл по крыше vihm hakkas vastu katust rabistama
См. также в других словарях:
чему-чему — чем у чем у (уж чем у чем у, а этому не быв ать; также при переспросе) … Русский орфографический словарь
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь
свидетельствовать (о чем) — ▲ являться (чем) ↑ исходить из чего свидетельствовать о чем являться основанием для каких л. выводов. говорить о чем (это ни о чем не говорит. это говорит о многом). яркое доказательство чего. служить доказательством чего. обличать (в этом… … Идеографический словарь русского языка
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
думать о (чем) — ▲ думать ↑ относительно, что л. полон мыслей каких л. держать в голове [в уме. в мыслях] (и в мыслях не держал). остановиться на чем мыслями. останавливать свою мысль на чем. обращаться мыслями к чему. углубиться мыслями во что. в мыслях он был… … Идеографический словарь русского языка
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… … История Философии: Энциклопедия
Темнее, чем индиго — Обложка первого тома русского издания манги. 藍より青し (ай ёри аоси) Ai Yori Aoshi (ромадзи) Синее синего … Википедия
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ( Нечто иное, чем знание ) ( Autrement que savoir , 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В комментарии к данной работе … История Философии: Энциклопедия